Termografía, lo que no se ve hasta que falla.Thermography, what you can’t see until it fails.
Una conexión suelta o un interruptor sobrecargado se calientan mucho antes de quemarse. Con cámara térmica recorremos el grupo, el tablero de transferencia y las conexiones de potencia trabajando con carga, y te mostramos en imagen dónde está el problema.A loose connection or an overloaded breaker heats up long before it burns. With a thermal camera we go over the generator, the transfer switch and the power connections while they run under load, and show you in an image where the problem is.
Qué incluye.What's included.
Cámara térmica para encontrar puntos calientes antes de que fallen.Thermal imaging to find hot spots before they fail.
- Conexiones y bornesConnections and terminalsTerminales, barras y cables de potencia: un apriete flojo o sulfatado se ve como un punto caliente.Terminals, busbars and power cables: a loose or corroded joint shows up as a hot spot.
- Tableros e interruptoresPanels and breakersInterruptores, contactores y tableros de transferencia con carga real.Breakers, contactors and transfer switches under real load.
- Motor y alternadorEngine and alternatorEscape, radiador, rodamientos y bobinados del alternador funcionando.Exhaust, radiator, bearings and alternator windings while running.
- Junto al banco de cargaTogether with the load bankSe mide con el grupo a potencia real, que es cuando aparecen las fallas.We measure with the generator at real power, which is when faults appear.
- Informe con imágenes térmicasReport with thermal imagesCada punto con su temperatura, la foto normal y la térmica, y qué hacer.Each spot with its temperature, the normal and thermal photo, and what to do.
Cómo lo hacemosHow we do it
Con técnicos propios y el mismo orden en cada trabajo.With our own technicians and the same order on every job.
RecorridoWalk-through
Identificamos tableros, conexiones y componentes a revisar.We identify the panels, connections and parts to check.
CargaLoad
El grupo trabaja con la carga del edificio o con nuestro banco de carga.The generator runs with the building load or with our load bank.
CapturaCapture
Imágenes térmicas y temperatura de cada punto, sin tocar nada.Thermal images and the temperature of each spot, without touching anything.
InformeReport
Puntos críticos ordenados por prioridad y la reparación recomendada.Critical spots ranked by priority and the recommended repair.
Lo que queda registrado.What gets recorded.
Cada trabajo termina en un informe digital con fotos, mediciones y firma, que llega a tu correo el mismo día. Estos son valores de ejemplo.Every job ends in a digital report with photos, readings and signature, delivered to your inbox the same day. These are sample values.
- PuntoSpot
- Borne L2
- TemperaturaTemperature
- 78°C
- ReferenciaReference
- 41°C
- DiferenciaDifference
- +37°C
- CargaLoad
- 75%
- PrioridadPriority
- altahigh
Así se ve en terrenoWhat it looks like on site
Fotos de nuestros propios trabajos. Toca una para verla en grande.Photos of our own work. Tap one to enlarge it.
Preguntas frecuentes.Frequently asked questions.
¿Otra duda? Escríbenos por WhatsApp y te responde un técnico.Another question? Message us on WhatsApp and a technician answers.
¿Cuándo conviene hacer termografía?When should thermography be done?
En la mantención anual, antes de la temporada de cortes y después de una falla o de un aumento de carga. Con el grupo trabajando a plena carga se ven los problemas reales.At the annual service, before the outage season and after a fault or a load increase. With the generator at full load the real problems show up.
¿Hay que detener la instalación?Do we need to shut down?
No. Se mide con todo funcionando y sin contacto: no se desarma ni se toca nada.No. It is measured with everything running and without contact: nothing is taken apart or touched.
¿Qué recibo?What do I get?
Un informe con la foto normal y la térmica de cada punto, su temperatura y la acción recomendada.A report with the normal and thermal photo of each spot, its temperature and the recommended action.
También te puede servir.You may also need.
¿Se cortó la luz y el grupo no partió?Power out and the generator didn't start?
Llama a la línea de emergencias: contesta un técnico las 24 horas, los 365 días. Ten a mano la dirección, la marca y potencia del equipo y la alarma del panel.Call the emergency line: a technician answers 24 hours a day, 365 days a year. Have the address, the unit's brand and rating and the panel alarm at hand.