Escáner de motores electrónicos, un servicio escaso en Chile.Electronic engine diagnostics, a rare service in Chile.
Los motores modernos tienen una computadora (ECM) que guarda las fallas, el historial y la configuración. Tenemos las interfaces y el software de servicio de cada marca para comunicarnos con ella: leemos lo que pasó, ajustamos parámetros y velocidad, y dejamos el motor funcionando como debe.Modern engines have a computer (ECM) that stores faults, history and settings. We own the interfaces and service software of each brand to talk to it: we read what happened, adjust parameters and speed, and leave the engine running as it should.
Qué incluye.What's included.
Perkins, Caterpillar, Cummins, Volvo Penta y John Deere, con las herramientas de cada marca.Perkins, Caterpillar, Cummins, Volvo Penta and John Deere, with each brand’s tools.
- Lectura de fallas e historialFault and history readoutCódigos activos y guardados, eventos y horas de la ECM, con su explicación.Active and stored codes, events and ECM hours, explained.
- Parámetros en vivoLive parametersVelocidad, presiones, temperaturas, combustible y sensores mientras el motor trabaja.Speed, pressures, temperatures, fuel and sensors while the engine runs.
- Ajuste de velocidad y configuraciónSpeed and settings adjustmentLímites de rpm, rampas y parámetros por CAN (J1939), según lo que permite cada marca.Rpm limits, ramps and CAN (J1939) parameters, as each brand allows.
- Interfaces originalesOriginal interfacesCAT Comm Adapter 3 para Caterpillar y Perkins, Cummins INLINE 7, y conectores de 9 pines.CAT Comm Adapter 3 for Caterpillar and Perkins, Cummins INLINE 7 and 9-pin connectors.
- Fallas que el módulo no explicaFaults the controller can’t explainCuando el controlador del grupo muestra una alarma de la ECU (SPN/FMI), el escáner dice qué la causa.When the generator controller shows an ECU alarm (SPN/FMI), the scan tool tells what causes it.
Las herramientas de cada marca, en terreno.Each brand's tools, on site.
Pocas empresas en Chile tienen las interfaces originales para comunicarse con la computadora del motor. Nosotros las llevamos en la camioneta, junto a un notebook robusto con el software de servicio: Cat Electronic Technician, Perkins EST y Cummins INSITE.Few companies in Chile own the original interfaces to talk to the engine computer. We carry them in the truck, together with a rugged laptop running the service software: Cat Electronic Technician, Perkins EST and Cummins INSITE.
- CAT Comm Adapter 3 · Caterpillar / Perkins
- Cummins INLINE 7
- Conectores de diagnóstico de 9 pines y J19399-pin diagnostic connectors and J1939
- Lectura de alarmas SPN/FMI que muestran los controladoresReadout of the SPN/FMI alarms shown by controllers
Cómo lo hacemosHow we do it
Con técnicos propios y el mismo orden en cada trabajo.With our own technicians and the same order on every job.
IdentificaciónIdentification
Placa del motor, módulo de control y conector de diagnóstico.Engine nameplate, control module and diagnostic connector.
ConexiónConnection
Interfaz y notebook de terreno conectados a la ECM.Interface and field laptop connected to the ECM.
DiagnósticoDiagnosis
Fallas, historial y parámetros en vivo, con el motor detenido y en marcha.Faults, history and live parameters, with the engine stopped and running.
Corrección e informeFix and report
Ajuste o reparación, borrado de fallas resueltas y el informe con lo encontrado.Adjustment or repair, clearing of solved faults and a report of the findings.
Lo que queda registrado.What gets recorded.
Cada trabajo termina en un informe digital con fotos, mediciones y firma, que llega a tu correo el mismo día. Estos son valores de ejemplo.Every job ends in a digital report with photos, readings and signature, delivered to your inbox the same day. These are sample values.
- MotorEngine
- Perkins
- ProtocoloProtocol
- J1939
- Fallas activasActive faults
- 0
- VelocidadSpeed
- 1500rpm
- Horas ECMECM hours
- 8.412h
- SoftwareSoftware
- EST
Así se ve en terrenoWhat it looks like on site
Fotos de nuestros propios trabajos. Toca una para verla en grande.Photos of our own work. Tap one to enlarge it.
Preguntas frecuentes.Frequently asked questions.
¿Otra duda? Escríbenos por WhatsApp y te responde un técnico.Another question? Message us on WhatsApp and a technician answers.
¿Para qué sirve escanear el motor de un grupo?Why scan a generator engine?
Para saber qué falla registró la computadora del motor y por qué. Sin escáner, muchas alarmas solo se pueden «borrar» y vuelven a aparecer.To know what fault the engine computer logged and why. Without a scan tool, many alarms can only be “reset” and they come back.
¿Qué marcas pueden diagnosticar?Which brands can you diagnose?
Perkins, Caterpillar, Cummins, Volvo Penta y John Deere, entre otras con control electrónico. Cuéntanos la marca y el modelo del motor y te confirmamos.Perkins, Caterpillar, Cummins, Volvo Penta and John Deere, among other electronically controlled engines. Tell us the engine brand and model and we confirm.
¿Hay que llevar el grupo al taller?Do I need to bring the generator to the shop?
No. El diagnóstico se hace en terreno con un notebook robusto y las interfaces de cada marca.No. The diagnosis is done on site with a rugged laptop and each brand’s interfaces.
También te puede servir.You may also need.
¿Se cortó la luz y el grupo no partió?Power out and the generator didn't start?
Llama a la línea de emergencias: contesta un técnico las 24 horas, los 365 días. Ten a mano la dirección, la marca y potencia del equipo y la alarma del panel.Call the emergency line: a technician answers 24 hours a day, 365 days a year. Have the address, the unit's brand and rating and the panel alarm at hand.